سلام جانی میتونیم چند لحظه بیاییم تو
بله بله
ممنونم سلام
اه سلام
همه چیز ارومه؟
ما خبر ناراحت کننده داریم
اوه... یکی که خیلی نزدیک بود فوت کرده
- متاسفم - اه
باب رو به یاد داری؟
نه...نه
همان که تو برای سکس وارد کابینش شدی
وقتی که او و همسرش در اتاق بغلی بودند
اه...آن باب
آره، باب، کسی که در شورای شهر بود
او در شورای شهره آره...باب فوت کرده
اه...اه
نه نه نه باب نه برادر باب کارل مرده
من کارل رو نمی شناسم
ما کملا باب رو می شناسیم
کارل خیلی به تو فکر می کرد، جانی
اه ... واقعا خب آن خیلی قشنگه
نه راستش من این مرد و نمیشناختم
خوب، قابل درک است، باب اوه
تاحدی بخاطر همه اینا درهم شکسته شده بود
و او ازم خواست که ازت بپرسم که راضی هستی اوم
که بعنوان یک تابوت بر در مراسم کارل باشی
یک تابوت بر مم-هوم
درمراسم تشیع جنازه کارل خب من نیسم اوم
من تو میدونی من-من چاپلوسی کردم
این کاملا است افتخار برای
- من میدونم که او بله خواهد گفت - آره
و – و بطور معمول من میخوام ... میخوام
من – من – من تو میدونی ولی کمرم من اوه
من ...من-من گرفتگی کمر دارم
- عسلم تو میدونی که کمرم - چی؟
- درباره کمرم - کمرت
اه ... آن ... آن وحشتناکه
و بازوهاش خیلی ضعیف اند و با ماهیچه های کوچک مثا آجیل ذرت
آره آره ما فقط داشتیم در مورد کمرم حرف میزدیم عزیز دلم
افتضاحه
من نمیدونم که چطور به باب خواهیم گفت
او خیلی نا امید خواهد شد
آره ...آره خب زندگی بعضی وقتا می تونه با لگد تو رو بزنه ودندونات خرد بشه
مم خب این به باب کمک نخواهد کرد که از حالت نا امیدیش خارج بشه
مم آره نباید کارل عذاب بکشه
تقدیمی لبغند ملیح
گفتم که اون کیف پوشاک بچه لعنتی رو بیار
اوه عزیزم من الان آرام ترم
در مورد تو متوجه نشد
خوب، جین به تغییر پوشک نیاز داره
قبل اینکه ما خونه رو ترک کنیم
اه خدای من
چیه؟
Some townie douchebag is moving in next door.
آنها یک بچه دارند
عه
آنجا تفنگ است؟
- اه ... نه - ای مسیح چه جهنمی بود
- پرتاب آن برای ؟ - این هنوز گرمه
این 20ثانیه در ماکرووو بود نه 20دقیقه
تو زمان رو فراموش کرده ای
چه جهنمیه وتو در موردچی وراجی میکنی؟
- چه کار میکنی؟ - اوم من میخوام منتظر تد بمانم
چون من باید در بهار بهم بزنم
میدونم که چطور آنرا انجام بدم پایانش و آن ... خوب نیس
تو فقط باید منو اینجا با این مردم تنها بذاری
آره قبوله من احساس خوبی نست بهش ندارم
اوم سلام سلام
تابوت خالیست؟
هی باب چطور می بریش؟
اه ... میدونی بدک نیست
می دانی، آنها می گند مرگ تنها زندگی است
به جز تو کسی اینجا نیست
تو در جایی دیگر هستی میدونی؟ ولی
اما این درست است زیرا حداقل تو در جایی هستی
میدونی؟وقتی ... که
وقتی که در جایی هستند به آنجا میروند
و وقتی که آنچا میرسند به اینجا میایند
- و من ... این - فقط فقط فهوه لطفا
- برای اینجا؟ - آره
باشه
باب
- سلام جانی - اه سلام ... سلام
اگه میخوای بمن ملحق شو
من امروز میتونم کمی ازش استفاده کنم
اه نه نه تو-توهینجا بمون تو
و من ... آنجا خواهم آمد
اه ااوه عزیزم
ااه ووو عه
آن ... آن امروز صدمه میبینه
آره رولاند دمورد کمرت به من گفت و من
من خیلی متاسفم
خب ... خب، من متاسفم، باب
میدونی دربارت شنیدم اوه برادرت ک-ک کریس
- کارل - کارل آره او مردی خوب بود
ی مرد خوب او تحسینت میکرد جانی
و من او رو آره
و من او رو
گوش کن من متوجه کمرت شدم
آره
و ... فقط من بودم .. فقط تعجب کردم
اگه اوه شاید بتونی چند کلمه در مراسم تشیع جنازه بگی
خب این چیزیست که باب
من-من-من فکر نمیکنم که سزاوار آن افتخار... باشم
اوه ببین من اوه ...من در این جور چیزها مهارت ندارم
میدونی تو تو ... خیلی سخن وری
میدونی تو تو ... خیلی خوب حرف میزنی
اه نه نه نه نه واقعا نه واقعا
منظورم اینه که من یکی هستم
ولی نه-نه در مجالس عمومی خوب نیستم
من خیلی خوشحالم
بخاطر لطفت جانی
او باید چند دوست نزدیک داشته باشه
- کسی که - نه حتی یکی
خب مطمعن باش مطمعن باش که من میتونم چند کلمه میگم باب
من چند کلمه خواهم گفت
هیچ زوجی رو تا بحال دیدی که اینو برسی کنه؟
آنها واقعا خیلی کف آلودن مثل مردم شلوغ اند
که برای تولیدات بچه رخ داد
هنوز از آنها گرفته نشده است
تصور کنید که به آنها مربوط است
نه نمیتونم این خیلی زوده
- آنها پسر عموهای من هستند - اوه خب اوم
کودکشان نسبتا طبیعب ب نظر میرسه
نه، نه، آنها قطعا اسکاج هستند
خدای من آنها خیلی اسکاجند
هوم صبر کن پس تو ب کارل وابسه ای
نه ازطریق ژنتیکی
خواهر مادرم با کارل ازدواج کرد کارل یجورایی پدرخوانده سین میشه
و این عامل مرگش شد؟
من که تعجب نخواهم کرد
آنها قبل از اینکه بفهمندکه بری از سین حامله شده بهم زده بودند
یا کسی دگر بری رو باردار کرده
منظورم اینه که بری خیلی نگران کننده نیست
اگه صحبت از آشنا کردن مردها با آلت زنانه ش بشه
مم دلربا
به من بگو که اینجا همیشه تمیز نیست
نه اینجا همیشه تمیزه
اه ... بوی تازگیه
اوه ...این فیریزره
من بودم ...من دیشب غذای هندی خوردم پس
خیلی بهتر از متله
حداقل میدونی که ی بویی میاد
اه اه
هی شما دوتا حالا بیایید اه سلام سلام
- بیخیال - سلام اه
اه ... دختر خوب اینجاست دختر خوب اینجاست
- آنها خیلی - خوب، میسی و فیفر فقط با من میمونند
برای چند هفته تا وقتی که آنها روی پاشان به ایستند
مگه نه فیفی؟
آره کرمات تقریبا همه از بین رفتند مگه نه؟
آره
این یک پوشک در اندازه کوچکه؟
آره اه میدونی چیه؟که -کای فقط این
این بخاطر ام ست او ..او در حال حاضر میترسه
ولی نگران نباش
میتونم بگم که تو به آنها غلبه خواهی کرد
- آره - آره
من فقط من ندارم اوم من ندارم ... من نیستم
من در اطراف سگ ها زیاد نیستم پس
نه میدونی چیه؟ دربارش نگران نباش
فقط برای امشب
از آنها به عنوان بچه ها مان فکر کن
درسته؟اه آره
جان تو در مراسم تشیع جنازه حرف میزنی
مرد التماس کرد و گریه کرد که بمن پیشنهاد داد که اینو انجام بدم
تو دستاشو در دسستات گرفته بودی
تو در چشماش نگاه میگردی و کفتی نه
تو درمورد پیشنها مرد چی گفتی تو نمتونی بیشتر از این بی اهمیت بشی؟
اه خدای من باز شده عین مراسم ختم اون یارو که اسمش چی بود ها،
- گوردن کیه نامش چیه؟ - دقیقا
او نوعی از اشخاص خدمتکار در خلیج کوچک طلوع خورشید بود
ی حضور اجباری تو کلیسا انجام دادم برا ختم
و دوست دخترس بمن زنگ زد وچند کلمه ایی گفت
که من بهش فکر نکردم
و من برخواستم و آهنگ دنی بوی رو خواندم
همه گریه کردن
هوه
خدایا من عاشق این تختم
من خیلی خوشحالم که تو برادرم نیستی
آره آره من هم خیلی دربارش خوشحالم
ولی بزار بتو اطمینان دهم که امشب فقط تو و من هستی
اوم
هی مرد کوتوله بما نگاه میکنه
اه بعضی وقتا سگا آن کار رو میکنند
اوم ... شاید ما بتونیم دعوتش کنیم ... برو گمشو
اه اون خوبه اون خوبه اون خوبه
اه الان میخوای این کارو انجام بدی هان؟
باشه این پوشک بزرگ پوشانده است
آیا ... این به معنی اینه که کامله؟
- باشه - چیه؟
باشه بچه ها فقط کمی کمی زمان بما بدید
و سپس شما می توانید بیاید و با ما بخوابید باشه؟ باشه؟
باشه ما کجا بودیم؟
- هوم - مم
بیرون بیرون
تراشه ها رو قبول کنین
سلام ببخشید
ببخشید
- هی - ببخشید
- هی ادامه بده - ببخشید سلام
اه دکمه ها
من فکر نمیکنم تو به این یکی دعوت باشی هان؟
من نمیخوام به این یکی دعوت بشم
هی ببین کیه آن اون پدرته
- او اینجا است تا تو رو را به خانه ببره - آره آره
- آن یادته؟ - آره
آن یکی را بیاد داری؟
نه
- من دارم به لاستیکت باد میزنم - باشه
ببین چه میفهمی
پدر ناتنی قبلیم مرده
پس ما اینجا زندکی اش را جشن گرفتیم باشه؟
باشه بنظر میرسه که تو بخاطر این خیلی ناراحت و داغونی
من بتو در وقتش نیاز دارم مم
من بتو نیاز دارم تا صدای موزیک رو کم کنی باشه؟
چون من- من تلاش میکنم که چند ساعت... امشب بخوابم
اه بخوابی؟ میدونی که چه کسی برای همیشه میخوابد؟
- پدرناتنی قبلیت آره - پدرناتنی قبلیم آره
- بلی آره - لعنتی این ناراحت کنندس
- باشه ممنونم فقط اگه بتونی تغیرش بده - ما از میکس کردن خارج شدیم؟
ممنونم
اه خدای من
نکن
اه... اه خدای من
خیلی متاسفم آنها منو
آنها منو داغون کردند
- مم – هوم - از آنها متنفرم باشه؟
از آنها خیلی متنفرم
تو ... بوی سوخته میدی
بله من مطمعنم
من بت نیاز خواهم داشت که آن رو خاموش کنی ّاشه؟
- بله - آره
- سلام دنیم - سلام، شیرینی خیس
دیوید من خیلی متاسفم
- جانی - سلام باب
مویرا خیلی خوبه که تو آمدی
جان گفته که ما چاره ای نداشتیم
گوش کن، ما کرسی های خوبی داریم
اه آن خیلی خوبه
پسر چه روز زیبایی برای... مراسم تشیع جنازس
باب ... در این مورد من می خواهم اینو در سخن رانیم بیارم
چطور- چگونه کارل فوت کرد؟
خب آن واقعا یک حادثه وسواسی بود
ظاهرا او سعی داشت که کمربند خود را از فن سقف باز کنید
و ... ظاهرا ... آن دور گردنش پیچیده بود
چی؟
آره میدونی تو باید همه چیزو بدانی
ترجیح میداد بیاد پایین میدونی
فن بمدت دو روز به چرخش ادامه داد درحالیکه بدنش از آن آویزان بود
ولی اوه... کارل پیداشد درحالیکه داربست ها روی آن بود
اه... آره
این ی مهارته
اه آره
ولی آن اوه... آن کارل بود
آیا تو حتی می دونی چه رنگ است یا ...؟
اوه... من نگران شدم اگه من جات من نمخواستم که تمیزش کنم بودم
چرا تو تمیزش میکنی؟؟
متاسفانه منچیز بیشتری از یک لیوان شکسته اینجا میبینم
شب گذشته تو کمی ناراحت بودی
آنها بت گفتند
اه نه نه ما یک مکالمه کامل داشتیم
تو بطور نصفی فهمیدی
اه متاسفم
من تلاش کردم آن را با تو بفهمم
- مم- مم - خوبه
ولی الان من نگرانم من با کسی دیگر انجامش دادم
اوه، این نوع از رفتن منه وقتی که من کمی مست هستم
مم وای بر من پس آهنگتان خیلی جالبه
هوه
اوم
این با شلاق زدنت یا...؟
آره نه بری یک دختر درجه یک واقعی است
اوه، دور دور دورش پیچیده شد
نگران نباش من دور میندازم
هوم
خب این بنظر میرسه که آنها تردید دارند
اوه من کاملا مطمعنم که او ممممحوم میشه چرا؟
اه نه این کمی زیاده
- بله اینطوره - Marijuana.
و اگه پیشنهادت اینه جواب من بله است
ممنونم بابت آن شانون
هیچ نشانه ای نیست که نشان دهد دامان برات تنگه
یکی از دیالوگهای فیلم محبوبه کارل فیلم گرگ و میش
حالا چند کلمه دربارش بگیم
من دوست دارم یک دوست نزدیک را بیارم
و یکی از قهرمانان شخصی کارل
جانی رز
ممنونم... دستیار کشیش
کارل
چه میتونم بگم در مورد کارل
هنگامی که تا کامل از زندگی
و حالا... دروغگو... خیلی خیلی بمن نزدیکه
چه چیزی از مرگ وحشتناک تره
و هنوز برای کارل
تقریبا شروع به تحلیل رفتن کرده
او- او یک مرد دوست داشتنی
یک عزیز خوب من میگم
و-و او دوشت داشت که که ابزارای بزرگ رو در دستتش بگیرد
درست میگم باب
و من متعجبم
وقتی که کارل در اطراف آن فنه سقفی میچرخید
که او خیلی عظیم بود
او تا به حال به این شهر فکر کرده بود
جایی که او متولد شد جایی که او زندگی می کرد
و جایی که او مرد ...جایی که او مرد
ولی من-من-من امروز اینجا نیسم
صحبت کردن درمورد مرگش در دهکده اسکات
من-من اینجام
کدام گوری بودی سین؟
در بار؟
اگه قراره ینفر همین الان تو بار باشه اون منم
سین
ببخشین
خب... من-من اینجام که درمورد مرگشدر دهکده اسکات حرف بزنم
من اینجا هستم که در مورد آن صحبت کنم که بدبختی زندگی ما اینجاست
و چگونه ممکن است هرگز از این مکان فرار نکنیم
و چگونه ما نخواهیم که مثل کارل در تابوت باشیم
اینجا در این...پوسته جدید
♪ Oh, Danny boy, ♪
♪ the pipes, the pipes are calling... ♪
♪ From Glen to Glen
♪ And down the Mountain side ♪
♪ but God... ♪
پس... من متاسفم
اگه من قبلا نسبت به امور حیوانت حساس نبودم
و اگر هر گونه تسلی خاطردرمورد سگ ها بمن کفتن که بت بگم
که آنها فوق العاده خجالت می کشند ودرمورد رفتارشان هم
خب، من یک دامپزشک هستم من باید بدانم که
آنجا حیوان های کوچک که باطراف میدوند بودند
ومن تنها کسی بودم که به یکی از آنها دست زدم
من فقط ... نمی دانم چه باید بکنم
چون من سگ ها رو خیلی دوس دارم اما
می دونی، من نیز واقعا دوست دارم
رابطه ما الان داره بجلو میره... خیلی زیاد
مم ... یک چهره شیرین
پس برایت راحت تره که اطرافت حیوانات باشه
نه یک توله سگ، تد من
نه، این به توله سگ بی رحمی میشه
نه من تو رو میبرم
احساس خوبی داره راهنمایی کردن حیوانات
برای مراقبت از چیزی غیر از خود
این یک کتاب بسیار خاص است
شاید تو باید صفحه37 را دوباره ببینی
این کارت شناسایی؟
نه این کلید اتاقه
برای مجموعه پادشاه حق بیمه
at the Holiday Inn Express in Elmdale,
و آنها بسیار سخت گیرند نه بدون مجوز بیمه نامه
خوب ... درست همین طور اتفاق می افتد
که من یک کیف شبانه داشتم
- هوم - بیا اینجا
- ممنونم - نه ممنونم
- ممنونم
ممنونم
میدونی کلاه من کجاست
کجا؟
"Assholes' R 'Us".
اه
اه اه خدای من
اه خدای من ما نیاز داریم که بریم
ما نیاز داریم که بریم ما نیاز داریم که بریم
من ااینو نمیبینم من ااینو نمیبینم
- بذار منم ببینم - ششش
آن؟
شششششششش
کلاه من .. من آن را پوشیدم
من آن را پوشیدم
من درمورد خودم فکر کردم
"آه، خدا، اگر اینجا بمیری؟"
مم کسی غصه دار نمیشد
اوه بیا چندتا ساندویچ برداریم
و خروج فرانسوی را تحسین کنید
نظریه خوبی ست
مویرا آهنگ دنی بویت با صدای دلنشین بود
- اه ممنونم - آره
من-من واقعااز آواز خواندنت در مراسم تشیع جنازه پسر عموم خوشم اومد
او نمرده است ولی
او اخیرا سرفه کرده است
مویرا قبل اینکه در تابوتو ببندیم
یک نغمه سرایی دیگر برای کارل کن؟
لطفا؟
Take your time, honey.
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ooh ooh... ♪
♪ Oh... ♪
♪ Danny... ♪
♪ Boy... ♪
♪ The pipes, the pipes are... ♪
♪ Call-all-all-ling... ♪
این سالانه ما است
شب هاوایی
آناناس، خوک در تف،
در حالیکه9 سال است
اخ تو اوه خوک سرخ شده
ما میخوایم
بنابراین، خوک ما باید
کشتار برای دعوت کردن
با امید مفید بدن لبخند ملیح